1 00:00:06,646 --> 00:00:10,146 03 Jeepers Creepers 3 - Horror 2017 английски 2 00:00:11,970 --> 00:00:16,300 [ГАРВАНИ КВИЧАТ] [ПЛАХАТ КРИЛА] 3 00:00:57,610 --> 00:01:00,710 [ПИСКАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА] 4 00:01:11,460 --> 00:01:14,900 [ЗЛОВЕЩИ ПУЛСИРАЩИ СТРУНИ] 5 00:01:41,860 --> 00:01:44,480 [ПЪРВИ ВЪЗДЪШКИ] 6 00:01:59,810 --> 00:02:02,570 [МУЗИКАТА НАДИВА] 7 00:02:04,880 --> 00:02:07,540 [МЪЖКИ ПАНТАЛОНИ И СТЕНЕ] 8 00:02:07,580 --> 00:02:10,950 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА НА ОРКЕСТР] 9 00:02:12,950 --> 00:02:14,010 [MAN] Помощ! 10 00:02:16,390 --> 00:02:17,050 хей 11 00:02:17,090 --> 00:02:21,430 [КЛАКСОН СВЪРКА] [МЪЖ ВИКА] 12 00:02:41,820 --> 00:02:44,580 [СЛАБ ПИСЪК] 13 00:02:47,620 --> 00:02:49,490 [УТЪК] 14 00:02:53,990 --> 00:02:56,960 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 15 00:03:11,580 --> 00:03:14,780 [ЖЕНА] На всеки 23-ти година, за 23 дни, 16 00:03:15,520 --> 00:03:16,540 става за ядене. 17 00:03:18,490 --> 00:03:20,890 И нещата, които оставя след себе си, 18 00:03:20,920 --> 00:03:24,410 като нещото, в което е останало Окръг Похо тази нощ, 19 00:03:24,460 --> 00:03:26,620 кошмарът на четири колела, 20 00:03:27,160 --> 00:03:29,190 беше ужас сам по себе си. 21 00:03:31,500 --> 00:03:33,870 [МУХИ БРЪЖЯТ] 22 00:03:38,510 --> 00:03:39,510 о 23 00:03:39,740 --> 00:03:41,570 Върви при сержанта. 24 00:03:43,540 --> 00:03:46,510 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 25 00:03:46,780 --> 00:03:48,610 [ЗАМЕСТНИК] Сержант! 26 00:03:49,680 --> 00:03:50,680 Сержант! 27 00:03:53,220 --> 00:03:55,020 Отворихме камиона. 28 00:04:13,710 --> 00:04:15,540 [МУХИ БРЪЖЯТ] 29 00:04:15,580 --> 00:04:16,580 Бог. 30 00:04:18,550 --> 00:04:21,540 Проклетата кланица на колела. 31 00:04:24,620 --> 00:04:25,640 Полицейски скенер. 32 00:04:27,490 --> 00:04:29,620 То ни слушаше. 33 00:04:31,130 --> 00:04:32,520 Каквото и да е. 34 00:04:33,530 --> 00:04:35,050 Някои от тези неща, 35 00:04:35,930 --> 00:04:37,960 не искам да знам от какво е направено. 36 00:04:38,000 --> 00:04:40,160 Къде по дяволите това влекач ли е? 37 00:04:40,200 --> 00:04:41,200 100. 38 00:04:41,670 --> 00:04:43,970 Коронерът е неподвижен долу в затвора. 39 00:04:44,000 --> 00:04:46,060 Трябва ли да го докарам тук? 40 00:04:50,010 --> 00:04:52,040 Те са за рязане. 41 00:04:52,080 --> 00:04:52,980 Не искам да знам за какво. 42 00:04:53,010 --> 00:04:57,140 [ПИСЪЦИ] [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 43 00:05:11,200 --> 00:05:13,290 [ПЕТЕЛ ЗА ПЪРЖЕЯ] 44 00:05:14,800 --> 00:05:17,640 Вземи това, по дяволите нещо в ареста! 45 00:05:17,670 --> 00:05:19,760 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ] [ИЗПЪХВАНЕ] 46 00:05:19,810 --> 00:05:22,780 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 47 00:05:30,580 --> 00:05:33,250 [ВОЙ НА СИРЕНИ] 48 00:05:56,610 --> 00:05:57,610 Боже мой 49 00:06:32,680 --> 00:06:34,240 Не го вярвам. 50 00:06:36,680 --> 00:06:39,280 Исус Христос, къде по дяволите бил ли си? 51 00:06:39,320 --> 00:06:42,150 Колко загуби тази вечер? 52 00:06:42,660 --> 00:06:45,890 Държиш го заедно а ти ми отговори. 53 00:06:46,660 --> 00:06:50,690 Трима офицери, ан затворник долу в затвора. 54 00:06:50,730 --> 00:06:52,100 И тогава детето. 55 00:06:52,630 --> 00:06:54,730 Този, с който излетя. 56 00:06:54,770 --> 00:06:55,890 Името на Джери. 57 00:06:57,910 --> 00:07:00,840 Името му беше Джери Дженър, сестра му е влакова катастрофа. 58 00:07:00,870 --> 00:07:02,550 Тя чака вътре за нейните хора, които са 59 00:07:02,640 --> 00:07:04,840 шофиране от Stillwater. 60 00:07:04,880 --> 00:07:06,350 Къде е последният къде го видя? 61 00:07:06,380 --> 00:07:08,870 [СИЛЕН ТРЪК] 62 00:07:13,350 --> 00:07:16,320 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 63 00:07:49,360 --> 00:07:52,190 Не докосвайте това и стойте назад! 64 00:08:05,070 --> 00:08:06,070 покажи ми 65 00:08:14,820 --> 00:08:16,480 Хвърлихме всичко имахме го, Дани. 66 00:08:16,720 --> 00:08:20,850 Целият огън и жива сила тази сграда можеше да предложи. 67 00:08:21,260 --> 00:08:22,396 И току-що се направи много шум 68 00:08:22,420 --> 00:08:26,020 и отлетя с точно каквото искаше. 69 00:08:26,060 --> 00:08:29,930 Шерифе, не искаш ли ние теглим този камион? 70 00:08:30,860 --> 00:08:32,460 Просто го изтеглиха от тук. 71 00:08:32,500 --> 00:08:34,090 О, не, не, не! 72 00:08:35,100 --> 00:08:37,330 Не мога да ги отгледам, те са не отговаря на никоя честота. 73 00:08:37,370 --> 00:08:39,460 - Къде го носят? - Да конфискувам, къде другаде? 74 00:08:39,510 --> 00:08:41,740 Господи, не можахме оставете го там! 75 00:08:41,780 --> 00:08:42,780 Видяхте какво направи. 76 00:08:42,810 --> 00:08:44,216 Трябва да получим армада около това нещо. 77 00:08:44,240 --> 00:08:45,370 Ти го правиш сега! 78 00:08:45,410 --> 00:08:49,350 Всеки, всеки, вземете навън, движете се бързо! 79 00:08:49,380 --> 00:08:51,370 Само една проклета минута, Дани. 80 00:08:51,420 --> 00:08:54,910 Ти ми кажи как, по дяволите знаете за нещо от това. 81 00:08:54,960 --> 00:08:58,450 Защото какво се случи тук се случи преди! 82 00:08:58,990 --> 00:09:00,336 Мислиш това нещо подпали църквата тази вечер 83 00:09:00,360 --> 00:09:01,850 защото иска лагерен огън? 84 00:09:01,900 --> 00:09:03,800 Унищожаваше информацията, 85 00:09:03,830 --> 00:09:06,130 опитвайки се да се отърва от какво не иска да знаем. 86 00:09:06,170 --> 00:09:07,330 А този камион? 87 00:09:07,370 --> 00:09:09,430 Този камион е това нещо се върти в историята. 88 00:09:09,470 --> 00:09:12,030 Ето защо го включваме конфискувайте и го разкъсайте. 89 00:09:12,070 --> 00:09:14,300 Няма да се получи на ареста! 90 00:09:14,340 --> 00:09:17,310 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 91 00:09:22,050 --> 00:09:25,020 Прилича на платформа горе, стария Chevy Cabo. 92 00:09:26,090 --> 00:09:28,320 Двигател Cabo, бих казал от 1940 г. 93 00:09:30,420 --> 00:09:33,330 Този ловец на крави трябва да е по поръчка. 94 00:09:33,830 --> 00:09:35,406 Искаш да ми кажеш какво по дяволите такъв камион 95 00:09:35,430 --> 00:09:37,400 има ли нужда от ловец на крави? 96 00:09:38,930 --> 00:09:41,920 Ако знаеш какво беше вътре в това нещо, 97 00:09:41,970 --> 00:09:44,940 това не би било единственият ти въпрос. 98 00:09:52,310 --> 00:09:54,250 [СЕРЖАНТ] Дана, слушай ставай и слушай добре. 99 00:09:54,280 --> 00:09:56,270 Аз седя тук следващия към теб точно сега. 100 00:09:56,320 --> 00:09:57,510 Код три, разбра ли ме? 101 00:09:57,550 --> 00:09:59,580 - Код три! - Елате пак, сержант? 102 00:09:59,820 --> 00:10:01,536 [СЕРЖАНТ] Просто кажи че шофьорът да си сложи крака 103 00:10:01,560 --> 00:10:04,580 на газ, ние сме адски се опитва... 104 00:10:07,130 --> 00:10:08,990 [УТЪК] 105 00:10:18,310 --> 00:10:19,310 [СТОМАНЕНИ СТРЪЖКИ] 106 00:10:19,340 --> 00:10:20,400 [УТЪК] 107 00:10:20,440 --> 00:10:21,930 Какво по дяволите? 108 00:10:23,280 --> 00:10:25,970 [Скърцане на колелата] 109 00:10:27,310 --> 00:10:29,580 - Какво е това? - Исус Христос! 110 00:10:31,020 --> 00:10:32,020 мамка му! 111 00:10:35,420 --> 00:10:38,390 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 112 00:11:16,360 --> 00:11:18,090 Страхът има миризма. 113 00:11:20,100 --> 00:11:23,430 Не може да си виждал това нещо и го мразя. 114 00:11:24,940 --> 00:11:28,600 Сякаш може да проба страх направо от въздуха. 115 00:11:30,380 --> 00:11:32,350 Диспечер, това е Ланг със задържания автомобил. 116 00:11:32,380 --> 00:11:33,380 Моля, отговорете. 117 00:11:34,310 --> 00:11:37,610 [DANNY] Така се избира какви части от нас да ядем. 118 00:11:37,650 --> 00:11:39,480 Капитане, в обсега ли сте? 119 00:11:39,520 --> 00:11:41,280 - И яде... - Това е Дана. 120 00:11:41,320 --> 00:11:43,380 Имаме ситуация с задържаното превозно средство. 121 00:11:43,420 --> 00:11:45,520 [DANNY] Да се ​​възстанови. 122 00:11:52,600 --> 00:11:54,090 чуваш ли това 123 00:11:55,400 --> 00:11:56,960 Връща се. 124 00:11:59,510 --> 00:12:02,480 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 125 00:12:19,160 --> 00:12:21,530 [СЛАБ ПИСЪК] 126 00:12:22,960 --> 00:12:23,960 какво по... 127 00:12:29,240 --> 00:12:32,600 [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 128 00:12:33,440 --> 00:12:35,600 [ШОФЬОР СТЕНЕ] 129 00:12:35,640 --> 00:12:38,340 [КРИЙПЪР РЪМЖИ] 130 00:12:47,490 --> 00:12:50,120 [ШОФЬОР СТЕНЕ] 131 00:12:50,660 --> 00:12:53,350 [ШОФЬОР КРЕЩИ] 132 00:12:57,760 --> 00:13:00,560 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 133 00:13:00,600 --> 00:13:04,200 [СЛАБИ УТРАЦИ И ЗДРЪКАНИЯ] 134 00:13:07,410 --> 00:13:08,600 [ДАНА] Спри! 135 00:13:08,640 --> 00:13:09,640 Спри! 136 00:13:10,510 --> 00:13:11,510 Спри! 137 00:13:11,780 --> 00:13:12,780 Франк! 138 00:13:14,110 --> 00:13:16,610 Никога не ловува на същото място, 139 00:13:16,650 --> 00:13:18,480 за повече от ден. 140 00:13:19,250 --> 00:13:21,480 Готово е с окръг Похо. 141 00:13:23,020 --> 00:13:25,460 Всичко, което можем да направим сега, е да тръгнем на север, 142 00:13:26,030 --> 00:13:27,520 и следвай птиците. 143 00:13:30,230 --> 00:13:33,200 Не е много, но това е всичко, което знаем. 144 00:13:35,600 --> 00:13:39,330 Гарвани и гарвани, те пътувайте, когато стане. 145 00:13:43,040 --> 00:13:46,640 Дейвис, гледах това грозно нещо очи в очи. 146 00:13:49,780 --> 00:13:51,050 преди 23 години. 147 00:13:54,290 --> 00:13:55,290 знам го 148 00:13:57,560 --> 00:13:58,650 И то ме познава. 149 00:14:02,330 --> 00:14:04,700 [ГАРВАНИ КВИЧАТ] 150 00:14:35,230 --> 00:14:37,660 [ПЕТЕЛ КРАЧИ] 151 00:14:41,470 --> 00:14:44,670 [ЗЛОВЕЩА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] 152 00:14:59,650 --> 00:15:03,560 [МЕЛАНХОЛНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 153 00:15:31,620 --> 00:15:33,550 защо го правиш 154 00:15:34,590 --> 00:15:37,820 Прекалено много боли като те виждам така. 155 00:15:38,390 --> 00:15:40,450 Мамо, просто слушай, става ли? 156 00:15:41,530 --> 00:15:45,430 Времето изтече, идва обратно, както казах. 157 00:15:45,830 --> 00:15:46,630 защо 158 00:15:46,670 --> 00:15:48,330 Спрете да питате, няма значение. 159 00:15:48,370 --> 00:15:49,370 Вие. 160 00:15:49,770 --> 00:15:52,430 Кажи ми защо идва тук. 161 00:15:52,470 --> 00:15:54,340 Останали парчета от него. 162 00:15:54,370 --> 00:15:56,900 Те са пълни с тайни за това. 163 00:15:57,810 --> 00:16:00,370 Това ли е заровено тук? 164 00:16:01,180 --> 00:16:03,240 - Парче от него? - Няма повече време. 165 00:16:03,280 --> 00:16:05,770 Идва тук и ти не може да е тук, когато го прави. 166 00:16:05,820 --> 00:16:08,340 - Откъде знаеш, че идва? - Вече съм част от него! 167 00:16:08,390 --> 00:16:10,520 Колко пъти аз трябва ли да ти кажа това? 168 00:16:10,560 --> 00:16:11,666 Знае какво е заровено тук, 169 00:16:11,690 --> 00:16:13,390 и то ще дойде и го вземете обратно. 170 00:16:13,430 --> 00:16:15,390 О, да те убия не беше ли достатъчно? 171 00:16:15,430 --> 00:16:17,560 Защо не взе преди 23 години? 172 00:16:17,600 --> 00:16:19,190 Времето изтече! 173 00:16:19,230 --> 00:16:23,360 Винаги изтича времето, аз не мога да продължавам да ти казвам това. 174 00:16:24,740 --> 00:16:26,500 Ако няма да си тръгнеш за да се спасиш, 175 00:16:26,540 --> 00:16:28,570 след това го направете, за да спасите Адисън. 176 00:16:29,440 --> 00:16:30,440 Адисън? 177 00:16:32,510 --> 00:16:33,510 Адисън! 178 00:16:36,450 --> 00:16:38,640 какво говориш 179 00:16:41,960 --> 00:16:44,650 Мислите, че ние имаш ли пари 180 00:16:45,490 --> 00:16:48,550 Кени ти ли си слушайки себе си? 181 00:16:49,260 --> 00:16:51,290 слушаш ли себе си 182 00:16:51,330 --> 00:16:53,660 Как трябва да направим това? 183 00:16:54,470 --> 00:16:56,560 Къде трябва да отидем? 184 00:16:59,240 --> 00:17:00,240 просто да си тръгна? 185 00:17:00,810 --> 00:17:02,430 Просто да си събера багажа и да си тръгна? 186 00:17:03,480 --> 00:17:05,810 Опаковайте всичко, просто тръгвам за къде? 187 00:17:05,850 --> 00:17:08,310 Той знае, че е тук, мамо, защото аз съм част от него, 188 00:17:08,350 --> 00:17:09,510 и е част от мен. 189 00:17:09,550 --> 00:17:11,450 Днес, утре или някога скоро, 190 00:17:11,480 --> 00:17:13,420 това ще се изкачи хълм и ще стане 191 00:17:13,450 --> 00:17:17,010 разкопайте това нещо правилно където стоя. 192 00:17:17,890 --> 00:17:22,020 И когато дойде, ще убие всеки, който все още е тук. 193 00:17:24,560 --> 00:17:27,430 [ТЪМНА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] 194 00:17:27,470 --> 00:17:28,530 Махай се, мамо. 195 00:17:29,340 --> 00:17:30,340 Сега. 196 00:17:37,380 --> 00:17:39,810 [МАЙКА СТЕНЕ] 197 00:17:40,550 --> 00:17:42,810 [МАЙКА ХИПА] 198 00:18:05,570 --> 00:18:07,400 [КОНСКИ СЪСЕДИ] 199 00:18:07,440 --> 00:18:09,500 Добро утро красавецо. 200 00:18:12,410 --> 00:18:14,070 Хей, гладен ли си, приятел? 201 00:18:20,390 --> 00:18:21,390 по дяволите 202 00:18:23,620 --> 00:18:24,620 хайде 203 00:18:25,430 --> 00:18:29,560 Трябва да говоря с баба и Не искам да го правя сам. 204 00:18:42,840 --> 00:18:46,510 [ЗЛОВЕНА АТМОСФЕРНА МУЗИКА] 205 00:18:56,590 --> 00:18:57,590 баба? 206 00:19:02,660 --> 00:19:03,720 ти добре ли си 207 00:19:08,400 --> 00:19:10,770 Взимам камиона в града. 208 00:19:13,840 --> 00:19:14,840 Имаме нужда от сено. 209 00:19:17,640 --> 00:19:19,580 Кой ще плати за това? 210 00:19:20,610 --> 00:19:23,780 Мислех си, че може би ние все още имаше кредит в Hooks? 211 00:19:23,820 --> 00:19:25,480 Той отново се обади. 212 00:19:26,390 --> 00:19:28,910 Ние им дължим повече отколкото можем да платим. 213 00:19:30,520 --> 00:19:33,420 - Кал каза, че той - Бабо, не. 214 00:19:33,660 --> 00:19:35,390 - Ади. - Вече ти казах. 215 00:19:35,430 --> 00:19:37,860 Не продавам Ракета, бабо. 216 00:19:38,160 --> 00:19:41,430 Да го продам би било като давам собственото си дете. 217 00:19:41,470 --> 00:19:42,990 Каква добра майка може да трябва да направя 218 00:19:43,040 --> 00:19:45,730 така че детето не би останал гладен. 219 00:19:47,470 --> 00:19:50,500 искам да тръгнеш далеч за няколко дни. 220 00:19:52,580 --> 00:19:54,440 Може би ще остане при Грейси. 221 00:19:55,950 --> 00:19:57,610 [ADDISON] Защо? 222 00:19:57,650 --> 00:19:59,620 [БАБА] Може ли? 223 00:20:02,460 --> 00:20:06,690 Има ли нещо, което не ме искаш тук за 224 00:20:06,730 --> 00:20:07,730 да 225 00:20:14,600 --> 00:20:16,590 Очаквам компания. 226 00:20:22,580 --> 00:20:24,570 Имате своя екип. 227 00:20:24,610 --> 00:20:26,580 Имате опит мъже, които знаят това нещо. 228 00:20:26,610 --> 00:20:29,210 Екипът е повече отколкото органите на реда. 229 00:20:29,450 --> 00:20:31,970 Екипът са магазинери, фермери. 230 00:20:32,490 --> 00:20:34,780 Всеки, който е гледал това нещо очи в очи и живял 231 00:20:34,820 --> 00:20:38,950 да разкаже за това и иска да направи нещо по въпроса. 232 00:20:42,530 --> 00:20:43,550 Дейвис. 233 00:20:43,600 --> 00:20:44,650 Дейвис! 234 00:20:44,700 --> 00:20:45,560 хей 235 00:20:45,600 --> 00:20:48,470 Ти си най-добрият, по дяволите стрелец в целия окръг Похо, 236 00:20:48,500 --> 00:20:49,590 или който и да е друг окръг! 237 00:20:49,640 --> 00:20:52,130 Имате въпроси и за това сега? 238 00:20:52,170 --> 00:20:55,610 Когато вдигнах моя пистолет към това нещо, 239 00:20:55,640 --> 00:20:57,840 Не можах да дръпна проклет спусък, 240 00:20:57,880 --> 00:21:02,080 защото не можех да повярвам какво по дяволите гледах. 241 00:21:02,120 --> 00:21:05,480 Това нещо пренаписва всички правила, Дани. 242 00:21:05,850 --> 00:21:07,580 И да го преследвам? 243 00:21:07,850 --> 00:21:09,850 Адски ме плаши. 244 00:21:09,890 --> 00:21:12,260 Смелият човек или се страхува, 245 00:21:14,660 --> 00:21:16,630 или той е проклет лъжец. 246 00:21:23,600 --> 00:21:27,510 [НАПРЕШЕНА ПЕРКУСИОННА МУЗИКА] 247 00:21:35,550 --> 00:21:36,550 Шефе. 248 00:21:37,550 --> 00:21:38,550 Майкъл. 249 00:21:51,000 --> 00:21:53,020 Това ли е камионът на неговия старец? 250 00:22:04,680 --> 00:22:08,550 [НАПРЕДАВАЩА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 251 00:22:14,950 --> 00:22:17,290 Това е старо оръдие Вулкан. 252 00:22:17,320 --> 00:22:21,260 Тя е усилена да стреля с 20 мм кръгове, 6000 кръга в минута. 253 00:22:22,330 --> 00:22:24,130 Тестваш ли това нещо? 254 00:22:25,730 --> 00:22:26,730 Майки. 255 00:22:27,930 --> 00:22:29,560 Това нещо тествано ли е? 256 00:22:29,600 --> 00:22:32,330 Това нещо хвърля огнена стена. 257 00:22:32,570 --> 00:22:34,270 Огнена стена, която нищо от този свят 258 00:22:34,310 --> 00:22:36,800 или следващият може да премине! 259 00:22:37,180 --> 00:22:40,870 Не и без да бъде скъсан на милион парчета. 260 00:22:44,620 --> 00:22:48,280 Тя може да не лети, но това е нашата машина за убиване. 261 00:22:56,730 --> 00:22:57,730 Дейвис! 262 00:22:59,100 --> 00:23:01,290 Той гледаше как това нещо лети надолу, 263 00:23:01,330 --> 00:23:03,800 и пробийте дупка в стареца си. 264 00:23:03,840 --> 00:23:07,000 Той стоеше там и гледах как дърпа сърцето 265 00:23:07,040 --> 00:23:08,630 направо от гърдите на баща му, 266 00:23:08,680 --> 00:23:11,910 и го глътна точно пред очите му. 267 00:23:13,250 --> 00:23:15,650 Милър беше само на 10 години. 268 00:23:18,220 --> 00:23:21,080 Не губиш твоя ум, Дейвис. 269 00:23:21,350 --> 00:23:24,050 Току-що получихте окървавен снощи. 270 00:23:29,230 --> 00:23:33,360 Сега искате ли да познаете как много кръв имам по ръцете си? 271 00:23:34,370 --> 00:23:36,390 Видяхте това нещо сега. 272 00:23:37,100 --> 00:23:40,070 Значи имаш кръв и на ръцете си. 273 00:23:40,370 --> 00:23:44,710 И без значение какво вие направи, ще си остане там. 274 00:23:44,740 --> 00:23:46,340 Независимо дали си тръгваш, 275 00:23:47,850 --> 00:23:48,850 или не. 276 00:23:53,890 --> 00:23:56,010 Среща на станция едно! 277 00:23:58,020 --> 00:23:59,020 на север! 278 00:24:03,430 --> 00:24:05,800 [КЛАКС КЛАКС] 279 00:24:16,910 --> 00:24:18,770 [КЛАКСОН СВЪРКА] 280 00:24:18,810 --> 00:24:19,810 Здравей! 281 00:24:25,220 --> 00:24:27,410 [ADDISON] Мога ли моля малко сено от теб? 282 00:24:27,450 --> 00:24:28,820 Разбира се, непознато. 283 00:24:29,160 --> 00:24:31,150 Нашите коне са горе в Боландър. 284 00:24:31,190 --> 00:24:33,390 Не си там горе с Ракета печели трофеи? 285 00:24:33,430 --> 00:24:36,330 Дори не мога да си позволя бензина да карам там точно сега. 286 00:24:36,360 --> 00:24:38,260 какво става 287 00:24:38,300 --> 00:24:39,320 Вашата баба? 288 00:24:39,370 --> 00:24:42,130 Да, тя беше нагоре хълм отново тази сутрин. 289 00:24:42,170 --> 00:24:43,470 Да крещиш на вятъра? 290 00:24:43,700 --> 00:24:45,070 Наричаш го Кени? 291 00:24:45,100 --> 00:24:47,730 Да не е умрял преди 20 години? 292 00:24:48,070 --> 00:24:49,070 мамо! 293 00:24:56,350 --> 00:24:58,080 Знаеш, че имаш заек в този капан? 294 00:24:58,120 --> 00:24:58,980 За това е там. 295 00:24:59,020 --> 00:25:03,150 Значи това е страдание, нали просто ще го оставя там? 296 00:25:03,190 --> 00:25:04,190 мамо! 297 00:25:07,060 --> 00:25:08,336 Мамо, той има заек в капана. 298 00:25:08,360 --> 00:25:10,230 Хей, Ади, отдавна не сме се виждали. 299 00:25:10,260 --> 00:25:12,250 Мама каза, че са изяжда градината й. 300 00:25:12,300 --> 00:25:14,230 Не ти казах трябва да ги хване в капан. 301 00:25:14,270 --> 00:25:16,740 - Не си казал, че не трябва. - Как е баба ти? 302 00:25:16,770 --> 00:25:17,916 Не му пука относно градината. 303 00:25:17,940 --> 00:25:22,070 Той ги хваща в капан, защото той обича да ги убива, той е болен. 304 00:25:22,440 --> 00:25:25,140 Искам да кажа, който обича да хваща капани и да убиваш неща за забавление, а? 305 00:25:25,180 --> 00:25:26,300 Психи, може би? 306 00:25:26,350 --> 00:25:27,900 Той е твърде глупав, за да дори да знам, че е един. 307 00:25:27,950 --> 00:25:30,470 Добре, спрете и вземете погрижете се за това, преди да си тръгнете, 308 00:25:30,520 --> 00:25:32,850 с което имам предвид пуснете го. 309 00:25:33,250 --> 00:25:34,480 Не изпитва никаква болка. 310 00:25:34,520 --> 00:25:38,510 Не го оставяйте в капан, жестоко е, скъпа. 311 00:25:38,760 --> 00:25:41,390 [КЛЕТКА ТРЪКНЕ] 312 00:25:41,430 --> 00:25:42,360 Спри! 313 00:25:42,400 --> 00:25:43,860 Това е заек, мамо. 314 00:25:43,900 --> 00:25:45,336 Знаете ли колко малък мозъците им са? 315 00:25:45,360 --> 00:25:48,090 - 10 пъти по-голям от твоя? - Е, тогава го пусна. 316 00:25:48,130 --> 00:25:49,330 И се надявам да те ухапе. 317 00:25:49,370 --> 00:25:52,800 Това е диво животно, идиот, това е убий или бъди убит. 318 00:25:52,840 --> 00:25:56,170 [MOTHER] Просто го остави и спри да ги хващаш в капан, става ли? 319 00:25:56,210 --> 00:25:58,470 Всички сте банда жени. 320 00:25:59,950 --> 00:26:01,210 [МАЙКА] Кърк. 321 00:26:01,250 --> 00:26:02,370 Върни се тук. 322 00:26:04,020 --> 00:26:08,320 Разкажете им за закона на джунглата, става ли, Ади? 323 00:26:08,350 --> 00:26:11,920 Кърк, излез от колата и я пуснете. 324 00:26:17,930 --> 00:26:20,300 - Какво има в плевнята със сено? - Татко взе каквото имахме. 325 00:26:20,330 --> 00:26:23,960 Всичко е наред, включвам се пътят ми към Хукс така или иначе. 326 00:26:24,000 --> 00:26:25,300 О, ти ли си? 327 00:26:25,340 --> 00:26:27,400 [ADDISON] Да, и млъкни. 328 00:26:27,440 --> 00:26:30,500 Buddy Hooks има огромен влюбен в Ади, мамо. 329 00:26:30,540 --> 00:26:32,480 Но нито един от те са достатъчно смели 330 00:26:32,510 --> 00:26:34,480 да направи нещо по въпроса. 331 00:26:35,380 --> 00:26:37,980 Не бихте искали да идвате с мен до Хукс, би ли? 332 00:26:38,020 --> 00:26:39,540 И да пречиш? 333 00:26:43,990 --> 00:26:45,420 Харесваш ли го или не? 334 00:26:45,460 --> 00:26:47,480 [КАМИОНЪТ ТРЪГВА] 335 00:26:47,530 --> 00:26:50,360 Той наистина има много сладко дупе. 336 00:26:50,400 --> 00:26:52,990 И от това извира любовта! 337 00:27:04,040 --> 00:27:08,170 [ЗАЕЦ КВИКИ] [КЛЕТКА ТРЪКНЕ] 338 00:27:10,420 --> 00:27:11,420 Идиот. 339 00:27:11,850 --> 00:27:15,310 [МОТОЦИКЛЕТНИ ДВИГАТЕЛИ БРЪМЯТ] 340 00:27:42,980 --> 00:27:44,950 Какво по дяволите е това? 341 00:27:45,450 --> 00:27:48,420 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 342 00:28:04,670 --> 00:28:07,160 Някой просто заряза го тук? 343 00:28:07,210 --> 00:28:08,500 По дяволите, щях. 344 00:28:09,540 --> 00:28:11,370 Какво мислиш в него? 345 00:28:11,410 --> 00:28:15,470 Освен кравешки лайна, какво мислиш в него? 346 00:28:21,420 --> 00:28:23,320 - Няма начин. - О, по дяволите, не. 347 00:28:24,390 --> 00:28:27,450 - Няма начин какво? - Вижте регистрационния номер. 348 00:28:27,490 --> 00:28:30,020 [МОМЧЕ С ДЪЛГА КОСА] Да те бие? 349 00:28:30,060 --> 00:28:33,120 да те изям, и няма начин по дяволите. 350 00:28:33,170 --> 00:28:34,330 [KIRK] Добре. 351 00:28:34,370 --> 00:28:36,630 Няма начин, тази история е глупост. 352 00:28:37,400 --> 00:28:39,116 [ПРИЯТЕЛ] Не, не, аз чух, че наистина се е случило. 353 00:28:39,140 --> 00:28:40,470 Да, аз също. 354 00:28:40,510 --> 00:28:43,700 - Истински хора изчезнаха. - Преди 20 години. 355 00:28:44,310 --> 00:28:46,070 23 и това е просто история. 356 00:28:46,110 --> 00:28:47,170 каква история? 357 00:28:47,650 --> 00:28:49,670 Човекът, който караше наоколо и яде хора. 358 00:28:49,720 --> 00:28:54,050 В страшен стар камион с този регистрационен номер. 359 00:28:55,220 --> 00:28:56,590 Джипърс Крийпърс. 360 00:28:59,460 --> 00:29:00,460 какво? 361 00:29:01,090 --> 00:29:05,000 Не беше ли това песента човек пее или нещо такова? 362 00:29:05,530 --> 00:29:07,360 Виж, домашно е направено. 363 00:29:07,400 --> 00:29:09,130 Поне един идиот всеки Хелоуин 364 00:29:09,170 --> 00:29:11,360 прави лиценз табела, която казва това. 365 00:29:11,400 --> 00:29:13,400 Мислиш ли, че просто влезе? 366 00:29:13,440 --> 00:29:15,410 Следите изглеждат свежи. 367 00:29:19,580 --> 00:29:21,380 Мислите ли, че някой може да е там? 368 00:29:21,410 --> 00:29:22,410 човек 369 00:29:22,750 --> 00:29:23,750 Топло е. 370 00:29:24,080 --> 00:29:25,450 Разбира се, че е топло, глупако. 371 00:29:25,480 --> 00:29:28,280 Седяло е навън на слънце. 372 00:29:28,320 --> 00:29:29,720 Кой би го изхвърлил тук? 373 00:29:29,760 --> 00:29:31,190 Кой не би? 374 00:29:37,400 --> 00:29:38,400 здравей 375 00:29:43,440 --> 00:29:44,440 Не виждам нищо. 376 00:29:44,470 --> 00:29:48,370 Какво да кажем, че го победихме в случай че се върнат? 377 00:29:49,080 --> 00:29:50,410 Има ли някой там? 378 00:29:52,750 --> 00:29:55,480 [СИЛНИ ДРАКАНЕ] 379 00:29:55,510 --> 00:29:57,740 [ПРИЯТЕЛ] Хей, здравейте там! 380 00:29:57,780 --> 00:29:59,180 [СИЛНИ ДРАКАНЕ] 381 00:29:59,220 --> 00:30:01,210 Какво по дяволите е не е наред, човече? 382 00:30:01,250 --> 00:30:02,250 какво? 383 00:30:02,290 --> 00:30:03,780 - Просто чуках! - Ами недей. 384 00:30:04,020 --> 00:30:05,020 Идиот. 385 00:30:05,460 --> 00:30:07,360 [ЗВЯК] 386 00:30:07,390 --> 00:30:11,390 [МОМЧЕ С ДЪЛГА КОСА] Какво има това нещо отпред? 387 00:30:11,430 --> 00:30:12,490 Какво нещо? 388 00:30:13,630 --> 00:30:16,070 Това нещо, върху което пикая. 389 00:30:16,100 --> 00:30:17,500 Това е ловец на крави. 390 00:30:17,540 --> 00:30:19,546 Сложиха го отпред влакове назад в старите дни. 391 00:30:19,570 --> 00:30:21,700 Кой би го сложил на камион? 392 00:30:22,640 --> 00:30:26,100 Това нещо е съставено от толкова много различни части. 393 00:30:26,150 --> 00:30:28,380 Това е като шибане Франкенщайн камион. 394 00:30:28,410 --> 00:30:30,780 [ГАРВАНИ КРЪЧАТ] 395 00:30:35,490 --> 00:30:37,420 Човече, казвам, че получаваме по дяволите 396 00:30:37,460 --> 00:30:38,460 чакай 397 00:30:39,160 --> 00:30:40,490 Първо да счупим прозорците? 398 00:30:40,530 --> 00:30:42,190 По дяволите, да, ние го правим! 399 00:30:42,230 --> 00:30:45,390 Трябва да убиваме Камионът на Франкенщайн, нали? 400 00:30:45,430 --> 00:30:47,460 Удари по предното стъкло. 401 00:30:50,300 --> 00:30:52,740 Целуни задника ми, грозна стара кучко! 402 00:30:53,740 --> 00:30:56,500 [ЗВЯК] [СТЕНОВЕ] 403 00:30:56,540 --> 00:30:59,170 [ПРИЯТЕЛ СЕ СМЕЕ] 404 00:30:59,550 --> 00:31:00,480 видяхте ли това 405 00:31:00,510 --> 00:31:04,450 Това нещо се опита да убие аз, преряза шибаното ми ухо. 406 00:31:04,850 --> 00:31:06,296 [ПРИЯТЕЛ] Може би се опитва да убие неща 407 00:31:06,320 --> 00:31:07,650 по-глупав от него. 408 00:31:07,690 --> 00:31:10,350 [ДРЪКАНЕ НА ВРАТА] 409 00:31:11,320 --> 00:31:14,290 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 410 00:31:24,200 --> 00:31:25,500 Какво по дяволите? 411 00:31:26,670 --> 00:31:28,440 [МУХИ БРЪЖЯТ] 412 00:31:28,470 --> 00:31:30,270 Те не могат да бъдат истински. 413 00:31:31,380 --> 00:31:33,310 Тези мухи са истински. 414 00:31:33,350 --> 00:31:34,870 Тази миризма е истинска. 415 00:31:42,420 --> 00:31:46,590 [врата трака] [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 416 00:31:52,500 --> 00:31:54,690 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 417 00:32:10,720 --> 00:32:13,210 [СИЛЕН ТРЪК] 418 00:32:21,290 --> 00:32:23,660 [КЪРК КРЕЩИ] 419 00:32:29,800 --> 00:32:32,170 [ГАРВАНИ КРЪЧАТ] 420 00:32:49,420 --> 00:32:50,480 Хей, ти. 421 00:32:53,230 --> 00:32:55,820 Ти ще шофираш до нас? 422 00:32:56,560 --> 00:32:58,190 Отидете до долината Уитън. 423 00:32:58,500 --> 00:32:59,500 нали 424 00:33:00,200 --> 00:33:02,330 И така, 10 бали люцерна? 425 00:33:05,500 --> 00:33:06,500 вярно 426 00:33:13,580 --> 00:33:15,550 Няма баба днес, а? 427 00:33:16,680 --> 00:33:17,980 как е тя 428 00:33:24,590 --> 00:33:25,590 Хм... 429 00:33:26,690 --> 00:33:28,990 Не сте в списъка за зареждане. 430 00:33:31,500 --> 00:33:32,500 О-о. 431 00:33:34,770 --> 00:33:37,260 Искаш ли да говориш с баща ми? 432 00:33:41,440 --> 00:33:42,700 искаш ли аз 433 00:33:45,410 --> 00:33:48,280 Трябва да я сложа в моя списък с товари. 434 00:33:49,520 --> 00:33:52,580 Знаеш защо живее с баба си, нали? 435 00:33:52,620 --> 00:33:54,450 Ади не можа да получи заедно с втория си баща, 436 00:33:54,490 --> 00:33:56,780 така че вместо да го риташ навън, майка й изпраща задника си 437 00:33:56,820 --> 00:34:00,310 тук, за да живееш с нейната луда баба. 438 00:34:02,030 --> 00:34:05,590 Можеш ли наистина да ме обвиняваш все пак, искам да кажа, вижте я. 439 00:34:05,630 --> 00:34:07,430 Сърцето иска това, което иска иска, прав ли съм? 440 00:34:07,470 --> 00:34:08,630 да 441 00:34:08,670 --> 00:34:11,900 И моята те иска да млъкна по дяволите. 442 00:34:12,610 --> 00:34:13,610 Така че, хм... 443 00:34:13,940 --> 00:34:15,546 [АДДИСЪН] Тъкмо ще тръгвам до Карлан и да видим дали имаме 444 00:34:15,570 --> 00:34:17,270 малко кредит там. 445 00:34:19,410 --> 00:34:21,540 Хей, чакай малко. 446 00:34:27,350 --> 00:34:28,480 какво стана 447 00:34:28,750 --> 00:34:30,950 Бернарди, зареди го и го извадете там сега. 448 00:34:30,990 --> 00:34:32,510 Той го чака. 449 00:34:34,530 --> 00:34:35,790 какво правиш 450 00:34:35,830 --> 00:34:38,520 Тя обича този кон повече от всичко на света, 451 00:34:38,560 --> 00:34:40,500 и в момента е така няма нищо за ядене. 452 00:34:40,530 --> 00:34:41,970 Защото са разорени! 453 00:34:42,000 --> 00:34:43,846 Мислиш, че някога ще видим парите, които ни дължат? 454 00:34:43,870 --> 00:34:45,746 Държавата не е дори изпращане на чекове повече. 455 00:34:45,770 --> 00:34:47,860 И откъде знаеш това? 456 00:34:47,910 --> 00:34:50,500 Бигс долу на поста офис, как мислиш? 457 00:34:50,540 --> 00:34:52,410 Изразете мнението си, татко. 458 00:34:53,750 --> 00:34:55,580 Можеш и по-добре. 459 00:34:56,480 --> 00:34:57,780 Това е моето мнение. 460 00:35:05,960 --> 00:35:08,550 [КЛАКСОН СВЪРКА] 461 00:35:08,890 --> 00:35:10,760 Имам малко сено за теб! 462 00:35:12,970 --> 00:35:14,870 Обърни това нещо! 463 00:35:15,700 --> 00:35:18,670 Да вземем коня ти малко закуска! 464 00:35:19,670 --> 00:35:21,500 какъв е проблемът 465 00:35:21,540 --> 00:35:24,810 Мислех, че ти каза ти имаше гладен кон! 466 00:35:26,950 --> 00:35:28,410 [KIRK] Махни го! 467 00:35:28,450 --> 00:35:32,580 [СТЕНОВЕ] [ИЗМЪРШИ] 468 00:35:34,720 --> 00:35:37,420 [ПРИЯТЕЛ] Трябва да се обадим на някого! 469 00:35:38,490 --> 00:35:39,766 [KIRK] Просто го махни, по дяволите! 470 00:35:39,790 --> 00:35:40,660 Какво искаш да направим? 471 00:35:40,690 --> 00:35:42,566 Добре, виж, дълго е достатъчно, мога да го извадя. 472 00:35:42,590 --> 00:35:43,460 Искаш ли да го извадя? 473 00:35:43,500 --> 00:35:44,430 Просто се обади на някого! 474 00:35:44,460 --> 00:35:46,490 Няма шибане услуга тук! 475 00:35:46,530 --> 00:35:49,470 Така че млъкни за проклет телефон, нали? 476 00:35:49,500 --> 00:35:51,800 - Кърк, погледни ме. - Просто направи нещо! 477 00:35:51,840 --> 00:35:52,630 Като какво? 478 00:35:52,670 --> 00:35:55,500 Какво по дяволите прави искаш да направим? 479 00:35:55,540 --> 00:35:58,410 Искаш да опитаме и да го извадя? 480 00:36:00,150 --> 00:36:02,050 Добре, дръж го! 481 00:36:05,980 --> 00:36:06,980 мамка му 482 00:36:09,690 --> 00:36:12,450 [КЪРК СТЕНЕ] 483 00:36:12,490 --> 00:36:14,960 Добре, на три, готов ли си? 484 00:36:15,560 --> 00:36:17,590 Дръж го здраво, хайде! 485 00:36:18,730 --> 00:36:20,670 На три ще дръпна като кучи син. 486 00:36:20,700 --> 00:36:21,930 Готови ли сте? 487 00:36:23,970 --> 00:36:24,970 един! 488 00:36:26,740 --> 00:36:27,540 две! 489 00:36:27,570 --> 00:36:30,130 [КАМИОН СКРЪЦА] 490 00:36:38,720 --> 00:36:41,650 [НАПРЕДАВАЩА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 491 00:36:41,690 --> 00:36:42,690 мамка му 492 00:36:43,520 --> 00:36:44,520 не! 493 00:36:45,890 --> 00:36:46,760 какво по дяволите? 494 00:36:46,790 --> 00:36:48,780 [KIRK] Не, помощ, помощ! 495 00:36:48,830 --> 00:36:49,830 мамка му 496 00:36:50,430 --> 00:36:51,050 помощ! 497 00:36:51,100 --> 00:36:51,890 не! 498 00:36:51,930 --> 00:36:52,930 Помощ, помощ! 499 00:36:55,070 --> 00:36:55,860 червено! 500 00:36:55,900 --> 00:36:56,900 червено! 501 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 червено! 502 00:36:59,610 --> 00:37:00,610 червено! 503 00:37:06,880 --> 00:37:07,880 помощ! 504 00:37:09,850 --> 00:37:11,610 Хайде, хайде! 505 00:37:12,220 --> 00:37:13,010 не! 506 00:37:13,050 --> 00:37:14,050 Помощ, не! 507 00:37:14,650 --> 00:37:15,650 не! 508 00:37:16,760 --> 00:37:18,220 не! [СТЕНОВЕ] 509 00:37:18,460 --> 00:37:19,460 помощ! 510 00:37:21,830 --> 00:37:23,120 - Не ме оставяй. - Не съм! 511 00:37:23,160 --> 00:37:24,690 незнам какво да правя 512 00:37:24,730 --> 00:37:25,836 [ПРИЯТЕЛ] Може би ние може да пререже кабела. 513 00:37:25,860 --> 00:37:26,920 с какво? 514 00:37:26,970 --> 00:37:28,760 Опитайте телефона отново! 515 00:37:30,200 --> 00:37:31,200 хайде де! 516 00:37:32,570 --> 00:37:34,770 [ПЛАХАТ КРИЛА] 517 00:37:35,470 --> 00:37:37,570 [УТЪК] 518 00:37:38,540 --> 00:37:40,510 [УТЪК] 519 00:37:42,080 --> 00:37:45,610 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА НА ОРКЕСТР] 520 00:37:50,090 --> 00:37:52,820 [КРИЙПЪР РЪМЖИ] 521 00:38:03,270 --> 00:38:06,830 [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 522 00:38:18,620 --> 00:38:20,520 [УТЪК] 523 00:39:09,070 --> 00:39:12,040 Така че това е известна ракета, а? 524 00:39:12,870 --> 00:39:14,000 Той е красавица. 525 00:39:14,770 --> 00:39:17,070 Разбирате какво Казвам ти, нали? 526 00:39:17,110 --> 00:39:18,970 Всяка твоя дума. 527 00:39:19,010 --> 00:39:20,010 да 528 00:39:20,350 --> 00:39:22,010 Е, в такъв случай, 529 00:39:22,610 --> 00:39:25,950 мислиш ли, че Ади е тук някога би се заинтересувал 530 00:39:25,980 --> 00:39:27,350 да речем, човек като мен? 531 00:39:35,690 --> 00:39:38,320 [РАКЕТА СЪСЕДИ] 532 00:39:44,200 --> 00:39:47,370 В града, мой майка и аз имахме котка. 533 00:39:48,710 --> 00:39:50,000 [ПРИЯТЕЛ] Ади. 534 00:39:50,340 --> 00:39:52,000 Хареса ми котката. 535 00:39:53,650 --> 00:39:56,610 Беше й гадно обувки на гадже, 536 00:39:56,850 --> 00:39:58,280 всеки шанс, който има. 537 00:39:59,320 --> 00:40:02,250 Какво стана с гаджето? 538 00:40:04,990 --> 00:40:06,650 Тя се омъжи за него. 539 00:40:08,660 --> 00:40:10,390 След това се отървах от котката. 540 00:40:14,970 --> 00:40:17,270 Виж, не съм добър в това. 541 00:40:18,200 --> 00:40:22,230 И когато се изнервя, Започвам да говоря твърде много. 542 00:40:26,680 --> 00:40:27,680 аз, ъъ... 543 00:40:32,320 --> 00:40:35,050 [ОТДАЛЕЧНО РУМШЕНИЕ] 544 00:40:46,870 --> 00:40:48,890 Това баба ти ли е? 545 00:40:50,000 --> 00:40:52,730 [ОТДАЛЕЧНО РУМШЕНИЕ] 546 00:41:00,110 --> 00:41:03,740 Благодаря ви за хей, но моля те, просто върви. 547 00:41:05,450 --> 00:41:06,450 окей 548 00:41:11,390 --> 00:41:13,360 Не искаш ли да дойдеш? 549 00:41:16,430 --> 00:41:18,406 Искам да кажа, трябва да взема останалото от тези неща до Бернарди. 550 00:41:18,430 --> 00:41:20,190 Били ли сте някога там горе? 551 00:41:20,230 --> 00:41:22,000 Наистина е нещо. 552 00:41:23,140 --> 00:41:24,430 Искам да кажа, само ако искаш. 553 00:41:24,470 --> 00:41:25,800 Бих се радвал. 554 00:41:27,710 --> 00:41:28,710 окей 555 00:41:50,400 --> 00:41:53,490 [ТЪМНА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] 556 00:42:02,070 --> 00:42:03,800 какво правиш 557 00:42:04,980 --> 00:42:06,380 Трябва да знам какво си открил. 558 00:42:06,410 --> 00:42:07,310 мамо какво правиш 559 00:42:07,350 --> 00:42:09,210 И защо те уби за това! 560 00:42:09,250 --> 00:42:11,326 Не, не, не искам да видя какво ще ти покаже. 561 00:42:11,350 --> 00:42:12,350 тръгвай! 562 00:42:12,520 --> 00:42:13,520 далеч! 563 00:42:14,820 --> 00:42:15,820 тръгвай! 564 00:42:23,500 --> 00:42:27,360 [НАПРЕДАВАЩА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 565 00:42:46,120 --> 00:42:48,550 [ЗЛОВЕЩИ ТОНОВЕ] 566 00:42:58,860 --> 00:43:02,300 [КРИЙПЪР ПОДВИЖВА ВЕСЕЛО] 567 00:43:05,400 --> 00:43:07,800 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ] 568 00:43:20,250 --> 00:43:22,220 [ПЪЛЗЯЩИ ПОДУШКИ] 569 00:43:22,250 --> 00:43:23,880 [ПЪЛЗЯЩО РУХТЕНЕ] 570 00:43:23,920 --> 00:43:26,290 [КРИЙПЪР РЪМЖИ] 571 00:43:26,320 --> 00:43:29,850 [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 572 00:43:39,910 --> 00:43:40,910 [ЧЕРВЕНО] Хей! 573 00:43:45,410 --> 00:43:46,410 Спри! 574 00:43:46,440 --> 00:43:47,440 Хей, спри! 575 00:43:53,490 --> 00:43:56,350 [КРИЙПЪР РЕВЕ] не! 576 00:43:56,620 --> 00:43:59,350 [ТЪМНИ СТРУНИ] 577 00:44:01,230 --> 00:44:03,220 Хайде, Гейлън, там ли си 578 00:44:03,260 --> 00:44:06,490 Имам много единици се отправи към станция едно. 579 00:44:06,530 --> 00:44:08,930 Какво е това, ролбар? 580 00:44:09,430 --> 00:44:11,630 Подсили ли това нещо? 581 00:44:13,540 --> 00:44:17,300 За първи път се срещнах Гейлън беше преди 23 години. 582 00:44:19,380 --> 00:44:21,900 В най-лошата нощ в живота й. 583 00:44:22,510 --> 00:44:25,970 Нейният син Кени и неговият дата, Дарла Клиуей, 584 00:44:26,280 --> 00:44:29,310 изчезна на техните път към бала. 585 00:44:29,350 --> 00:44:33,310 Всичко, което откриха, беше развалина пикап и без тела. 586 00:44:33,360 --> 00:44:37,490 Когато Гейлън най-накрая повярва какво се случи с Кени, 587 00:44:37,530 --> 00:44:40,590 тя попита дали тя може да се присъедини към отбора. 588 00:44:42,070 --> 00:44:44,330 Това беше началото за мен. 589 00:44:45,370 --> 00:44:46,460 като снощи, 590 00:44:47,610 --> 00:44:49,940 беше началото за теб. 591 00:44:58,380 --> 00:45:01,050 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 592 00:45:29,250 --> 00:45:31,580 [ГЕЙЛЪН ЙЕЛПС] 593 00:45:39,060 --> 00:45:41,490 [РАКЕТА СЪСЕДИ] 594 00:46:15,360 --> 00:46:16,550 [РАКЕТА СЪСЕДИ] 595 00:46:16,590 --> 00:46:20,330 [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 596 00:46:21,330 --> 00:46:23,770 [ГЕЙЛЕН СТЕНЕ] 597 00:46:35,680 --> 00:46:38,410 [ГЕЙЛЕН КРЕЩИ] 598 00:46:46,390 --> 00:46:49,360 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 599 00:47:01,410 --> 00:47:04,140 [КОНЕ СЪСВЯТ] 600 00:47:08,250 --> 00:47:12,150 Това изглежда като Wildfire, това е кон за 200 000 долара. 601 00:47:12,180 --> 00:47:13,766 Да и това изглежда като Кошмар с нея. 602 00:47:13,790 --> 00:47:17,220 - Какво правят навън? - Не знам. 603 00:47:33,440 --> 00:47:34,800 Къде са всички? 604 00:47:44,250 --> 00:47:47,410 [ТЪМНА АТМОСФЕРНА МУЗИКА] 605 00:47:50,460 --> 00:47:51,460 Бъди. 606 00:47:54,460 --> 00:47:55,460 Бъди. 607 00:48:05,600 --> 00:48:06,600 побързай 608 00:48:10,410 --> 00:48:12,540 Иди кажи на шерифа качи се тук и бързо, 609 00:48:12,580 --> 00:48:14,840 и донесе всичко, което има. 610 00:48:15,450 --> 00:48:16,540 махай се оттук 611 00:48:16,850 --> 00:48:19,510 И дръжте очите си насочени към небето. 612 00:48:19,550 --> 00:48:20,550 направи го 613 00:48:32,900 --> 00:48:36,230 [НАПЪТНИ НИЗОВЕ] 614 00:48:41,640 --> 00:48:43,470 - Заключи си вратата. - Какво става? 615 00:48:43,510 --> 00:48:44,770 аз не знам 616 00:48:44,810 --> 00:48:47,540 Под това ремарке има мъже. 617 00:48:50,820 --> 00:48:53,220 - Вдигнете прозореца си. - Какво става? 618 00:48:53,250 --> 00:48:56,220 [АВТОМОБИЛНИЯТ ДВИГАТЕЛ БЪРЧЕ] 619 00:48:58,320 --> 00:48:59,320 хайде де! 620 00:49:05,660 --> 00:49:08,330 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 621 00:49:09,600 --> 00:49:12,260 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 622 00:49:13,510 --> 00:49:14,940 Спри да вдигаш шум. 623 00:49:16,170 --> 00:49:18,400 - Кой е това с теб? - Адисън Брандън. 624 00:49:18,440 --> 00:49:19,740 какво става 625 00:49:20,650 --> 00:49:23,310 - Имам оръжия в плевнята. - Оръжия? 626 00:49:23,350 --> 00:49:24,350 за какво? 627 00:49:25,380 --> 00:49:27,850 Смятате ли, че вие може ли да избяга? 628 00:49:27,890 --> 00:49:31,950 Бих го направил сам, ако не беше крака ми и този проклет бастун. 629 00:49:32,190 --> 00:49:34,320 Ами тези момчета под камиона? 630 00:49:34,360 --> 00:49:35,620 Те няма да се движат. 631 00:49:35,930 --> 00:49:39,290 Те си мислят, че знаят това нещо, те имат име за това. 632 00:49:39,330 --> 00:49:41,800 Г-н Бернарди, какво, от кого се криеш 633 00:49:41,830 --> 00:49:45,960 Не знам, виждал съм то и аз все още не знам. 634 00:49:46,500 --> 00:49:48,900 Нещо дойде и получих Apple. 635 00:49:48,940 --> 00:49:49,940 Слезе? 636 00:49:52,340 --> 00:49:53,726 [БЕРНАРДИ] Уплашен конете са толкова зле, 637 00:49:53,750 --> 00:49:56,240 те прескочиха и двете огради. 638 00:49:56,750 --> 00:49:58,680 То се опита да дойде долу при Матео. 639 00:49:58,720 --> 00:49:59,720 Какво направи? 640 00:50:01,890 --> 00:50:03,510 [БЕРНАРДИ] Матео давам битка. 641 00:50:03,560 --> 00:50:05,280 за какво говорим 642 00:50:05,320 --> 00:50:06,566 [БЕРНАРДИ] Падна той някъде там. 643 00:50:06,590 --> 00:50:09,990 [АДИСЪН И БЪДИ ИЗПЪХНАХА] 644 00:50:12,830 --> 00:50:13,850 Не, не, не. 645 00:50:19,240 --> 00:50:21,400 [ПЛАХАТ КРИЛА] 646 00:50:21,440 --> 00:50:24,410 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 647 00:50:26,980 --> 00:50:28,410 [КРИЙПЪР РЕВЕ] 648 00:50:28,450 --> 00:50:31,350 [ТРЪКА КАМИОН] 649 00:50:41,260 --> 00:50:44,020 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 650 00:50:58,440 --> 00:51:01,410 [АВТОМОБИЛНИЯТ ДВИГАТЕЛ БЪРЧЕ] 651 00:51:02,510 --> 00:51:03,510 хайде 652 00:51:06,580 --> 00:51:07,880 [АДИСЪН ЙЕЛПС] 653 00:51:07,920 --> 00:51:10,010 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА НА ОРКЕСТР] 654 00:51:10,050 --> 00:51:12,780 [ПЪЛЗЯЩИ ПОДУШКИ] 655 00:51:19,760 --> 00:51:22,730 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 656 00:51:26,670 --> 00:51:29,570 [ПЪЛЗЯЩИ ПОДУШКИ] 657 00:51:35,450 --> 00:51:38,070 [АДИСЪН ЙЕЛПС] 658 00:51:49,830 --> 00:51:52,560 [ПЪЛЗЯЩИ ПОДУШКИ] 659 00:51:59,400 --> 00:52:01,840 [КРИЙПЪР РЕВЕ] 660 00:52:04,780 --> 00:52:08,510 [НАПИТВАЩАТА МУЗИКА СЕ НАДУВА] 661 00:52:09,950 --> 00:52:12,580 [СТЪКЛО СЕ РАЗБИВА] 662 00:52:15,750 --> 00:52:19,480 [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 663 00:52:21,590 --> 00:52:24,580 [АДИСЪН ВИКИ] 664 00:52:32,000 --> 00:52:36,130 [ТЪМНА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] [ПЛАХАТ КРИЛА] 665 00:53:05,600 --> 00:53:06,970 [ДАНИ] Гейлън! 666 00:53:08,640 --> 00:53:09,640 Гейлън Брандън! 667 00:53:13,710 --> 00:53:14,710 Гейлън! 668 00:53:23,490 --> 00:53:25,550 [Дейвис] Г-жо Брандън? 669 00:53:30,700 --> 00:53:31,700 Гейлън? 670 00:53:33,770 --> 00:53:37,430 [ГЕЙЛЕН ТАНАНИРА МЕЛОДИЧНО] 671 00:53:38,600 --> 00:53:40,590 Звънях ти. 672 00:53:41,510 --> 00:53:44,770 [ГЕЙЛЕН ТАНАНИРА МЕЛОДИЧНО] 673 00:53:57,660 --> 00:53:59,950 Какво по дяволите има? 674 00:54:02,890 --> 00:54:03,890 Тук е. 675 00:54:05,760 --> 00:54:08,560 Това ли си дойде тук да каже? 676 00:54:13,700 --> 00:54:15,670 Ако не е, ще бъде. 677 00:54:19,540 --> 00:54:21,810 [ЗЛОВЕЩИ ТОНОВЕ] 678 00:54:27,120 --> 00:54:28,610 какво стана 679 00:54:30,660 --> 00:54:32,520 Кажи ми само едно нещо. 680 00:54:38,530 --> 00:54:41,730 Донесе ли нещо това може да го убие? 681 00:54:45,700 --> 00:54:47,760 Откри го преди 23 години. 682 00:54:48,610 --> 00:54:49,610 Кени. 683 00:54:55,050 --> 00:54:57,110 Вечерта преди да умре. 684 00:54:57,150 --> 00:54:59,950 [ПЪЛЗЯЩ ВИК] 685 00:55:01,920 --> 00:55:03,650 Падна от небето. 686 00:55:10,630 --> 00:55:12,560 Не ми каза той го взе вкъщи, 687 00:55:12,600 --> 00:55:14,830 или че го е скрил в столчето за сено. 688 00:55:14,870 --> 00:55:18,530 [КОНЕТО КРЕЩАТ И ЦВЯТ] 689 00:55:19,940 --> 00:55:22,700 Конете нямаше да останат в плевнята с него. 690 00:55:22,740 --> 00:55:24,540 Мамо, вземи конете. 691 00:55:26,880 --> 00:55:28,870 [ГЕЙЛЕН] Той не би кажете какво се случва. 692 00:55:28,910 --> 00:55:31,110 Мамо, просто вземи конете! 693 00:55:36,620 --> 00:55:39,320 Трябва да е докоснал това нещо, 694 00:55:39,560 --> 00:55:43,320 и затова беше той толкова ядосан и уплашен. 695 00:55:47,770 --> 00:55:50,060 [СТРЕЛКИ] 696 00:55:55,140 --> 00:55:58,270 Искаше да убие то, каквото и да беше. 697 00:56:02,580 --> 00:56:04,340 Може би си мислеше, че е така. 698 00:56:21,070 --> 00:56:22,090 Хванах го в капан. 699 00:56:29,110 --> 00:56:30,300 Това е отдолу. 700 00:56:54,370 --> 00:56:55,370 Бъдете внимателни. 701 00:56:56,370 --> 00:57:00,700 Ако докоснеш това нещо, ако сложиш ръка върху него, 702 00:57:02,340 --> 00:57:03,340 виждаш ли. 703 00:57:13,220 --> 00:57:15,340 Виждате как се получи. 704 00:57:22,690 --> 00:57:23,690 и, 705 00:57:25,200 --> 00:57:26,200 какво представлява. 706 00:57:29,730 --> 00:57:33,930 [ДЕЙВИС КРЕЩИ] [ЗЛОВЕЩИ ТОНОВЕ] 707 00:57:33,970 --> 00:57:37,270 [ТЪМНА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] 708 00:57:47,420 --> 00:57:50,050 [Скърцане на гуми] 709 00:57:52,760 --> 00:57:56,890 [Катастрофии с камиони] [СТЪКЛО СЕ РАЗБИВА] 710 00:58:10,840 --> 00:58:11,840 Бъди. 711 00:58:12,110 --> 00:58:15,410 [ТЪМНА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] 712 00:58:22,850 --> 00:58:23,850 Бъд? 713 00:58:27,320 --> 00:58:29,380 [ОБРАТЕН РАДИО БЪРЪРЪТ] 714 00:58:29,430 --> 00:58:33,730 [РАДИО СТАТИКА И СМУШЕНИЯ] 715 00:58:33,760 --> 00:58:35,490 [РАДИО] Видян a подозрително лице. 716 00:58:35,730 --> 00:58:39,500 [РАДИО СТАТИКА И СМУШЕНИЯ] 717 00:58:45,440 --> 00:58:48,940 [ОБРАТЕН РАДИО БЪРЪРЪТ] 718 00:58:55,950 --> 00:58:57,320 [КЪРК] СТОЙ ДОЛУ. 719 00:58:58,090 --> 00:59:00,350 [ДРЪКАНЕ НА ВРАТА] 720 00:59:06,360 --> 00:59:08,920 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 721 00:59:14,370 --> 00:59:16,460 Бързо, виждаш ли нещо? 722 00:59:18,010 --> 00:59:19,440 [ADDISON] Като какво? 723 00:59:19,480 --> 00:59:21,256 [KIRK] Има ножове и неща от двете страни. 724 00:59:21,280 --> 00:59:24,540 Можете ли да стигнете до такъв ще ти среже въжето? 725 00:59:25,450 --> 00:59:28,380 Опитах, но е така трудно ми е да се движа. 726 00:59:37,560 --> 00:59:41,460 [НАПРЕДАВАЩА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 727 00:59:43,370 --> 00:59:45,346 Мислиш, че мъртвото й дете е дошло над хълма тази сутрин 728 00:59:45,370 --> 00:59:46,860 да й кажа да освободите помещенията? 729 00:59:46,900 --> 00:59:48,300 Ами ако тя е права? 730 00:59:48,340 --> 00:59:50,360 Ами ако можем да научим това нещо е тайна, 731 00:59:50,410 --> 00:59:54,310 само като докоснеш това парче от собствената си плът? 732 00:59:58,180 --> 00:59:59,240 Ще отидеш там 733 00:59:59,280 --> 01:00:00,396 и се държат за ръце с него, нали? 734 01:00:00,420 --> 01:00:01,880 Точно както направи тя. 735 01:00:03,190 --> 01:00:05,420 Какво мислите това ако не е война? 736 01:00:05,460 --> 01:00:07,550 Война, която абсолютно няма да спре, 737 01:00:07,590 --> 01:00:11,290 до това проклето нещо вече не съществува! 738 01:00:11,330 --> 01:00:14,420 [ТЪМНА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] 739 01:00:15,200 --> 01:00:17,460 Ако това нещо се измъкне отново, 740 01:00:20,370 --> 01:00:24,500 или ще бъда мъртъв, или твърде стар следващия път. 741 01:00:32,420 --> 01:00:36,010 Ами ако тайната на какво е това нещо, 742 01:00:38,060 --> 01:00:40,490 е тайната как да го убиеш? 743 01:00:46,430 --> 01:00:49,300 [ПОДХОДИ С КАМИОН] 744 01:00:51,240 --> 01:00:55,100 [НАПРЕШЕНА ПЕРКУСИОННА МУЗИКА] 745 01:01:08,150 --> 01:01:10,590 [АДИСЪН ИЗПЪХВА] 746 01:01:12,420 --> 01:01:13,620 [KIRK] Побързай. 747 01:01:17,430 --> 01:01:20,400 Понякога се връща бързо, обикновено е с друго тяло 748 01:01:20,430 --> 01:01:23,460 а ти не искаш бъди тук за това. 749 01:01:30,210 --> 01:01:31,210 Кърк? 750 01:01:31,440 --> 01:01:34,410 - Няма начин, по дяволите, Ади? - Боже мой. 751 01:01:35,080 --> 01:01:37,340 [КЪРК СТЕНЕ] 752 01:01:37,920 --> 01:01:40,320 Кракът ми, не мога да ходя на него. 753 01:01:41,050 --> 01:01:45,110 Но можех да се влача, просто ме измъкни от това 754 01:01:47,460 --> 01:01:48,460 Проверих. 755 01:01:49,390 --> 01:01:50,590 Те са мъртви. 756 01:01:50,630 --> 01:01:53,320 Той мисли, че съм мъртъв, също, а вероятно и вие. 757 01:01:53,360 --> 01:01:54,660 Защо не сме? 758 01:01:55,370 --> 01:01:57,610 Бях припаднал, когато той уви ме и ме хвърли тук. 759 01:01:57,640 --> 01:02:00,070 Но от това, което можах да кажа, Мисля, че той е твърде голям 760 01:02:00,100 --> 01:02:02,440 на бърза грижа дали сме или не. 761 01:02:02,470 --> 01:02:03,960 Да, добре, нека махай се оттук 762 01:02:04,010 --> 01:02:05,010 не! 763 01:02:06,240 --> 01:02:09,110 Само той ги отваря, ти опитайте, ще ви раздели на две. 764 01:02:09,150 --> 01:02:12,450 Цялото шибане камионът е смъртоносен капан. 765 01:02:14,450 --> 01:02:15,540 Може би отпред. 766 01:02:16,990 --> 01:02:18,580 Пробвай шофьорската врата. 767 01:02:19,960 --> 01:02:21,250 какво виждаш 768 01:02:21,560 --> 01:02:24,460 Просто изглежда като дръжка на врата. 769 01:02:25,530 --> 01:02:28,400 Има верига, трябва ли да опитам това? 770 01:02:28,430 --> 01:02:29,460 [KIRK] Какво да опитам? 771 01:02:29,500 --> 01:02:30,646 Не знам, може би прави нещо. 772 01:02:30,670 --> 01:02:33,640 [КЛАКСОН НА КАМИОН] 773 01:02:36,340 --> 01:02:38,600 [КЪРК СТЕНЕ] 774 01:02:39,580 --> 01:02:41,410 Като може би клаксона. 775 01:02:42,250 --> 01:02:44,150 Пробвай тази дръжка на вратата. 776 01:02:49,490 --> 01:02:53,350 Кажете малка молитва за това една от тези врати се отваря. 777 01:02:53,390 --> 01:02:55,420 [ДРАМАТИЧЕН АКОРД] [АДИСЪН ВИКИ] 778 01:02:55,460 --> 01:02:59,590 [НАПЪТНИ НИЗОВЕ] [КЪРК ХРИПТИ] 779 01:03:25,420 --> 01:03:29,320 [НАПРЕШЕНА ПЕРКУСИОННА МУЗИКА] 780 01:03:49,380 --> 01:03:52,320 [ДРАМАТИЧЕН АКОРД] 781 01:04:03,590 --> 01:04:06,720 [НАПЪТНИ НИЗОВЕ] 782 01:04:09,370 --> 01:04:10,560 Застани зад него. 783 01:04:16,310 --> 01:04:17,530 Застани зад него. 784 01:04:32,090 --> 01:04:33,680 Поставете ръцете си върху него. 785 01:05:17,430 --> 01:05:20,400 [НАПЪЛЕН АКОРД] 786 01:05:22,540 --> 01:05:23,540 Дани. 787 01:05:28,250 --> 01:05:30,370 Знам къде отиваш. 788 01:05:35,520 --> 01:05:36,850 Ще се върнеш. 789 01:05:36,890 --> 01:05:41,220 [ДАНИ КРЕЩИ] [ДРАМАТИЧНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 790 01:05:41,860 --> 01:05:42,860 Дани! 791 01:05:44,530 --> 01:05:45,790 [МАЙКЪЛ] Дани! 792 01:05:46,430 --> 01:05:47,590 Погледни ме, шефе! 793 01:05:49,670 --> 01:05:50,670 Шериф! 794 01:05:52,540 --> 01:05:53,560 - Шефе! - Дани? 795 01:05:57,570 --> 01:05:59,600 [ЗДРЪЧВАНЕ] 796 01:06:06,520 --> 01:06:10,650 [ПЛАХАТ КРИЛА] [НАПРЕДАВАЩА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 797 01:06:18,500 --> 01:06:20,760 [ЗРАЧ НА ВРАТИ] 798 01:06:33,240 --> 01:06:35,440 [ЗДРЪЧВАНЕ] 799 01:06:45,490 --> 01:06:49,430 [ПЪЛЗЯЩИ ПОДУШКИ] [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 800 01:06:55,530 --> 01:06:57,500 [МУЗИКАТА НАДИВА] 801 01:06:57,530 --> 01:06:59,930 [ОРЗЪК ТЪП] 802 01:07:02,810 --> 01:07:03,810 Дани? 803 01:07:06,580 --> 01:07:07,580 Дани! 804 01:07:10,480 --> 01:07:11,480 Дани. 805 01:07:12,680 --> 01:07:16,810 погледни ме [ТЪМНА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] 806 01:07:19,320 --> 01:07:21,810 [ОСТЪРЖАНИЯ С ЛОПАТА] 807 01:07:32,540 --> 01:07:33,540 Аз съм следващата. 808 01:07:36,640 --> 01:07:37,640 Шефе? 809 01:07:41,910 --> 01:07:44,040 Излязохте ли проклетия ти ум? 810 01:07:44,280 --> 01:07:46,880 с цялото ми уважение, сержант, отстъпете. 811 01:07:46,920 --> 01:07:49,550 Не ми казваш да се оттегля. 812 01:07:49,590 --> 01:07:50,780 Ти не знаеш! 813 01:07:54,660 --> 01:07:55,660 Не като нас. 814 01:08:05,540 --> 01:08:07,630 Нямате нищо общо с това. 815 01:08:14,510 --> 01:08:15,510 добре 816 01:08:17,310 --> 01:08:18,310 добре 817 01:08:22,590 --> 01:08:24,680 не! [ДРАМАТИЧНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 818 01:08:24,720 --> 01:08:26,090 Спрете, спрете, спрете! 819 01:08:27,060 --> 01:08:28,060 Махнете го! 820 01:08:32,600 --> 01:08:33,560 [РАДИО] Всеки там ме четеш? 821 01:08:33,600 --> 01:08:35,330 Повторете, заместник на екипа. 822 01:08:35,370 --> 01:08:36,390 Махни се от мен! 823 01:08:39,540 --> 01:08:41,540 [РАДИО] Всички членове на екипа там изобщо, копирайте ме. 824 01:08:41,570 --> 01:08:43,800 Повторете, заместник Майк Макгрейл. 825 01:08:43,840 --> 01:08:44,840 здравей 826 01:08:46,010 --> 01:08:49,470 [МАЙК] Имам обърнато превозно средство в поле нагоре по Turvy Road. 827 01:08:49,510 --> 01:08:51,410 И имам предвид с главата надолу и още пуши. 828 01:08:51,450 --> 01:08:53,010 Насочва се към деветката. 829 01:08:53,050 --> 01:08:54,496 [МАЙК] Кой е това, това шерифът ли е? 830 01:08:54,520 --> 01:08:55,380 Това е ръководителят на екипа Милър. 831 01:08:55,420 --> 01:08:58,410 Копираме и поставяме гума към пътя. 832 01:08:58,460 --> 01:09:00,050 Може би на 15 минути. 833 01:09:00,090 --> 01:09:01,990 Без светлини, без сирени. 834 01:09:06,800 --> 01:09:10,790 Това нещо удря деветката, ние сме ще го изненадам. 835 01:09:10,830 --> 01:09:14,000 Ти и Брейди, ти влезте от изток. 836 01:09:14,040 --> 01:09:16,130 Милър, ти и Дженкинс, 837 01:09:16,370 --> 01:09:20,500 виж дали можеш да намериш път това ви изправя пред него. 838 01:09:23,450 --> 01:09:25,640 Въпросът е да останеш жив. 839 01:09:29,390 --> 01:09:32,550 Това е старото ти човек би искал. 840 01:09:41,770 --> 01:09:44,006 Ще намерите Ади и двамата махай се оттук 841 01:09:44,030 --> 01:09:47,470 и не се връщай, докато Аз ти казвам друго. 842 01:09:47,500 --> 01:09:48,990 Значи вече си добре? 843 01:09:49,040 --> 01:09:50,716 Току що те видях да се търкаляш наоколо на земята 844 01:09:50,740 --> 01:09:52,680 както си имал мозъкът ти се разбърка. 845 01:09:52,710 --> 01:09:54,470 Мога да карам, Дани. 846 01:09:55,410 --> 01:09:56,410 Дани! 847 01:09:57,180 --> 01:10:00,950 Дани, по дяволите, мръдни ела и ме пусни там! 848 01:10:00,980 --> 01:10:03,680 Нямам представа, шерифе горе в Kissle казва 849 01:10:03,720 --> 01:10:06,690 те дори не могат да получат мъж тук долу. 850 01:10:06,960 --> 01:10:08,950 Бъд наистина ме плаши. 851 01:10:08,990 --> 01:10:10,550 Той е в някакъв вид шок или нещо подобно, 852 01:10:10,590 --> 01:10:12,890 и той не се откъсва от него. 853 01:10:12,930 --> 01:10:16,660 - Готвя се да го бягам. - Пуснах я. 854 01:10:20,740 --> 01:10:21,800 Пуснах я. 855 01:10:26,540 --> 01:10:28,510 Не издържах, татко. 856 01:10:30,080 --> 01:10:31,456 Пуснах я и сега тя е там 857 01:10:31,480 --> 01:10:33,140 с това нещо някъде. 858 01:10:33,180 --> 01:10:34,180 Седни. 859 01:10:35,750 --> 01:10:38,550 - Оставих я там. - Седни. 860 01:10:39,520 --> 01:10:41,820 - Напуснах я, татко! - Седни и спри. 861 01:10:41,860 --> 01:10:42,920 спри да говориш 862 01:10:51,000 --> 01:10:53,216 Знам само, че камионът изглежда, че е търкаляно. 863 01:10:53,240 --> 01:10:54,460 Липсва бог. 864 01:10:54,500 --> 01:10:57,940 [КАМИОНЪТ ТРЪГВА] Исус Христос. 865 01:10:59,040 --> 01:11:00,040 Бъд! 866 01:11:14,520 --> 01:11:16,620 Не става въпрос за това, което видях. 867 01:11:19,800 --> 01:11:22,160 Ако изобщо знам какво беше това. 868 01:11:25,800 --> 01:11:28,640 Просто е колко по-голям е. 869 01:11:33,540 --> 01:11:34,540 Колко по-стар. 870 01:11:41,220 --> 01:11:42,280 Това е древно. 871 01:11:50,230 --> 01:11:52,860 [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 872 01:11:52,900 --> 01:11:54,730 Говори с мен, Дженкинс, моля те! 873 01:11:54,760 --> 01:11:55,760 Нищо! 874 01:11:55,970 --> 01:11:57,520 По дяволите нищо! 875 01:12:14,320 --> 01:12:16,250 Света Богородица Богородица. 876 01:12:16,850 --> 01:12:18,550 Кучи сине. 877 01:12:22,590 --> 01:12:26,120 направо с мен, можем ли да убием това нещо? 878 01:12:27,660 --> 01:12:30,030 Още ли си снайпер? 879 01:12:31,670 --> 01:12:33,600 Обзаложи се на сладкото си задник, че съм. 880 01:12:36,310 --> 01:12:39,800 Приближи ме до този кучи син! 881 01:12:40,680 --> 01:12:42,110 Извади му гумата. 882 01:12:45,120 --> 01:12:45,910 [СТРЕЛКИ] 883 01:12:45,950 --> 01:12:50,080 [РИКОШЕТИ С КУРШУМИ] [КЛАКСОН НА КАМИОН] 884 01:12:51,960 --> 01:12:53,080 Удари го отново! 885 01:12:54,690 --> 01:12:55,280 [СТРЕЛКИ] 886 01:12:55,330 --> 01:12:57,320 [РИКОШЕТИ С КУРШУМИ] 887 01:12:57,360 --> 01:13:00,300 От какво, по дяволите, са направени? 888 01:13:01,930 --> 01:13:02,930 пак! 889 01:13:06,970 --> 01:13:07,770 [СТРЕЛКИ] 890 01:13:07,800 --> 01:13:09,170 [РИКОШЕТИ С КУРШУМИ] 891 01:13:09,210 --> 01:13:10,600 Кучи син! 892 01:13:13,110 --> 01:13:15,670 [ДРЪЧКИ НА КАМИОНИ] 893 01:13:25,220 --> 01:13:26,350 Какво по дяволите? 894 01:13:30,690 --> 01:13:31,290 [СТРЕЛКИ] 895 01:13:31,330 --> 01:13:34,130 [ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ] 896 01:13:35,930 --> 01:13:40,060 [ТЪМНА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] [ПАНТАЛОН] 897 01:13:48,140 --> 01:13:49,140 Майки? 898 01:13:49,710 --> 01:13:53,380 [НАПРЕДАВАЩА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 899 01:13:57,190 --> 01:13:59,780 О, ела тук, ти голямо грозно копеле! 900 01:13:59,820 --> 01:14:01,980 - О, мила моя... - Христос. 901 01:14:02,030 --> 01:14:05,020 Всичко рикошира от този камион. 902 01:14:05,060 --> 01:14:07,390 Майки, влез Майки, чуй ме. 903 01:14:07,430 --> 01:14:09,360 Този камион. [КЛАКСОН НА КАМИОН] 904 01:14:09,400 --> 01:14:11,890 Направо, Дженки, давай! 905 01:14:12,740 --> 01:14:15,710 [КЛАКСОН НА КАМИОН] 906 01:14:18,040 --> 01:14:19,410 Майки, влизай! 907 01:14:20,310 --> 01:14:21,240 Майкъл! 908 01:14:21,280 --> 01:14:24,040 Не стреляйте по проклет камион! 909 01:14:24,080 --> 01:14:26,170 Майки! [КЛАКСОН НА КАМИОН] 910 01:14:26,220 --> 01:14:27,440 четеш ли ме 911 01:14:34,690 --> 01:14:35,690 Майки, влез. 912 01:14:36,360 --> 01:14:39,330 [КЛАКСОН НА КАМИОН] 913 01:14:39,860 --> 01:14:41,330 Майкъл, вдигни! 914 01:14:41,360 --> 01:14:43,420 Майки, чуваш ли ме? 915 01:14:43,470 --> 01:14:45,990 Не стреляй по това проклет камион! 916 01:14:46,040 --> 01:14:49,800 За моя старец и 1000 други, грозен копеле. 917 01:14:49,840 --> 01:14:51,270 [ПИСТОЛЕТ СТРЕЛИ БЪРЗО] 918 01:14:51,310 --> 01:14:52,900 [КУРШУМИ РИКОШИТАТ] 919 01:14:52,940 --> 01:14:54,380 [ЗВЯК НА КУРШУМИ] 920 01:14:54,410 --> 01:14:56,170 [ПИСТОЛЕТ СТРЕЛИ БЪРЗО] 921 01:14:56,210 --> 01:15:00,340 [КЛАКСОН НА КАМИОН] [КУРШУМИ РИКОШИТАТ] 922 01:15:03,390 --> 01:15:07,020 [ПОДУВАЩА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 923 01:15:13,160 --> 01:15:15,760 [ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ] 924 01:15:15,800 --> 01:15:16,800 Дръж се! 925 01:15:17,270 --> 01:15:19,830 [Скърцане на гуми] 926 01:15:19,870 --> 01:15:22,460 [ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ] 927 01:15:37,490 --> 01:15:39,820 [ДЕЙВИС СТЕНЕ] 928 01:15:55,240 --> 01:15:56,240 Дани? 929 01:16:09,950 --> 01:16:14,080 [ПОДХОДИ С КАМИОН] [НАПРЕДАВАЩА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 930 01:16:20,460 --> 01:16:21,460 Дани! 931 01:16:25,400 --> 01:16:26,400 Дани! 932 01:16:27,440 --> 01:16:28,930 [ИЗМЪРШИ] 933 01:16:28,970 --> 01:16:31,000 [СТЕНОВЕ] 934 01:16:34,980 --> 01:16:37,950 [КЛАКСОН НА КАМИОН] 935 01:16:42,290 --> 01:16:43,290 Вземете това! 936 01:16:45,490 --> 01:16:46,490 син на... 937 01:16:55,100 --> 01:16:56,100 Покривай ме. 938 01:16:59,400 --> 01:17:00,400 Дейвис! 939 01:17:02,410 --> 01:17:03,300 [ЗЛОВЕЩ АКОРД] 940 01:17:03,340 --> 01:17:04,340 Слез долу! 941 01:17:09,480 --> 01:17:12,070 Не му давайте това, което иска. 942 01:17:14,420 --> 01:17:15,880 Преглътни страха си. 943 01:17:18,190 --> 01:17:19,920 Не му го давай. 944 01:17:21,290 --> 01:17:23,350 Покриваш ме възможно най-добре. 945 01:17:23,390 --> 01:17:26,330 След това теглете своя задника вън от тук. 946 01:17:26,360 --> 01:17:29,160 Не може да получи и двете ако се разделим. 947 01:17:29,200 --> 01:17:30,200 Разделяне? 948 01:17:31,330 --> 01:17:33,600 И двамата трябва да го вземем, Дани. 949 01:17:34,240 --> 01:17:36,030 Имаме нужда от огнева мощ! 950 01:17:37,410 --> 01:17:39,170 [пистолетни петли] 951 01:17:39,210 --> 01:17:42,470 [СТОМАНЕНИ СТРЪЖКИ] [НАПРЕДАВАЩА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 952 01:17:42,510 --> 01:17:43,310 [СТРЕЛКИ] 953 01:17:43,350 --> 01:17:46,410 [РИКОШЕТИ С КУРШУМИ] 954 01:17:46,880 --> 01:17:49,320 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 955 01:17:49,350 --> 01:17:51,450 [СТРЕЛКИ] 956 01:17:59,660 --> 01:18:03,000 [НАПЪТНИ НИЗОВЕ] 957 01:18:05,440 --> 01:18:06,990 [КРИЙПЪР РЪМЖИ] 958 01:18:07,040 --> 01:18:10,400 [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 959 01:18:12,340 --> 01:18:15,070 [ПЪЛЗЯЩО РУХТЕНЕ] 960 01:18:19,320 --> 01:18:21,370 [СТЕНОВЕ] 961 01:18:41,600 --> 01:18:42,600 хей 962 01:18:43,370 --> 01:18:44,370 Хей ти! 963 01:19:01,660 --> 01:19:04,180 [ПЪЛЗЯЩИ ПОДУШКИ] 964 01:19:04,230 --> 01:19:06,960 [КРИЙПЪР РЪМЖИ] 965 01:19:08,330 --> 01:19:11,490 Дейвис, махни се по дяволите вън оттук, мърдай! 966 01:19:11,530 --> 01:19:15,060 [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 967 01:19:15,370 --> 01:19:17,430 [ИЗМЪРШИ] 968 01:19:35,090 --> 01:19:37,120 [ИЗМЪРШИ] 969 01:19:41,530 --> 01:19:44,260 [КРИЙПЪР РЪМЖИ] 970 01:19:45,570 --> 01:19:47,160 [ПИСЪЦИ] 971 01:19:47,200 --> 01:19:49,640 [КРИЙПЪР РЕВЕ] 972 01:19:54,280 --> 01:19:58,150 [музиката набъбва и се усилва] 973 01:20:29,480 --> 01:20:33,420 [пушката стреля бързо] [ПИСЪЦИ] 974 01:21:12,420 --> 01:21:15,590 [ТЪМНА АТМОСФЕРНА МУЗИКА] 975 01:21:25,300 --> 01:21:28,100 [ПОДУШВАНЕ НА ПЛЪТТА] 976 01:21:32,740 --> 01:21:36,610 [МЕЛАНХОЛНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 977 01:21:48,760 --> 01:21:52,890 [ГЕЙЛЕН ИЗМЪРШИ] [ЧУК ЗВЪРКА] 978 01:22:10,450 --> 01:22:13,280 [ЧУК ЗВЪРКА] 979 01:22:14,350 --> 01:22:16,780 [ГЕЙЛЕН ИЗМЪРШИ] 980 01:22:41,440 --> 01:22:43,880 [РАКЕТА СЪСЕДИ] 981 01:22:45,180 --> 01:22:48,510 Каквото мислите можеш, не можеш. 982 01:22:50,620 --> 01:22:52,850 Няма да ме спреш. 983 01:22:54,760 --> 01:22:55,760 Така че тръгвай си. 984 01:22:56,590 --> 01:23:00,190 Отне я, мамо, сега има Адисън. 985 01:23:04,570 --> 01:23:05,570 какво? 986 01:23:05,840 --> 01:23:09,970 [ПОДХОДИ С КАМИОН] [ДРАМАТИЧНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 987 01:23:14,480 --> 01:23:16,570 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 988 01:23:18,510 --> 01:23:20,910 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 989 01:23:24,420 --> 01:23:27,750 [МЕЛАНХОЛИЧНА СТРУННА МУЗИКА] 990 01:23:40,440 --> 01:23:41,730 Къде е Ади? 991 01:23:42,940 --> 01:23:45,410 [ПЛАХАТ КРИЛА] 992 01:23:45,440 --> 01:23:49,570 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] [ПЛАХАТ КРИЛА] 993 01:24:15,470 --> 01:24:19,670 [АДИСЪН ЙЕЛПС] [КРИЙПЪР РЪМЖИ] 994 01:24:19,710 --> 01:24:22,510 [АДИСЪН ВИКИ] 995 01:24:23,910 --> 01:24:26,610 [ПЪЛЗЯЩИ ПОДУШКИ] 996 01:24:33,360 --> 01:24:34,620 [ПЪЛЗЯЩО РУХТЕНЕ] 997 01:24:34,660 --> 01:24:36,450 [СТОМАНЕНИ СТРЪЖКИ] 998 01:24:36,490 --> 01:24:38,720 [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 999 01:24:38,760 --> 01:24:40,660 [КРИПЪР РЪМЖИ] 1000 01:24:40,700 --> 01:24:43,490 [ПЪЛЗЯЩ ВИК] 1001 01:24:47,340 --> 01:24:51,470 [АДИСЪН ВИКИ] [ПЪЛЗЯЩО СТЕНЕ] 1002 01:24:56,980 --> 01:24:58,570 [АДИСЪН ЙЕЛПС] 1003 01:24:58,610 --> 01:25:01,450 [АДДИСЪН ПАНТАЛОН] 1004 01:25:02,650 --> 01:25:04,480 [КРИЙПЪР РЕВЕ] 1005 01:25:04,520 --> 01:25:07,610 [КРИЙПЪР РЪМЖИ] 1006 01:25:07,660 --> 01:25:11,530 [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 1007 01:25:11,560 --> 01:25:14,090 [ПЪЛЗЯЩО СТЕНЕ] 1008 01:25:19,770 --> 01:25:22,470 [ПЪЛЗЯЩО СТЕНЕ] 1009 01:25:27,780 --> 01:25:30,410 [АДДИСЪН ПАНТАЛОН] 1010 01:25:34,650 --> 01:25:36,350 [ПЪЛЗЯЩО РУХТЕНЕ] 1011 01:25:36,390 --> 01:25:38,820 [АДДИСЪН ПАНТАЛОН] 1012 01:25:38,850 --> 01:25:41,650 [АДИСЪН ВИКИ] 1013 01:25:42,630 --> 01:25:46,360 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА НА ОРКЕСТР] 1014 01:25:50,630 --> 01:25:53,120 [ПЪЛЗЯЩО РУХТЕНЕ] 1015 01:25:56,470 --> 01:25:59,370 [ПЪЛЗЯЩО РУХТЕНЕ] 1016 01:26:11,550 --> 01:26:12,596 [АДИСЪН ВИКИ] [СЪЛЗИ НА ДРЕХИ] 1017 01:26:12,620 --> 01:26:14,520 [УТЪК] 1018 01:26:21,460 --> 01:26:23,900 [АДДИСЪН ПАНТАЛОН] 1019 01:26:24,500 --> 01:26:28,160 [НАПРЕДАВАЩА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 1020 01:26:33,840 --> 01:26:37,710 [МУЗИКАТА НАБИРА И СЕ ЗАСИЛВА] 1021 01:26:38,480 --> 01:26:40,540 [КЛАКСОН НА КАМИОН] 1022 01:26:40,580 --> 01:26:42,480 [УТЪК] 1023 01:26:46,490 --> 01:26:49,080 [АДИСЪН ЙЕЛПС] 1024 01:26:49,130 --> 01:26:51,420 [ДРАЧКИ НА БРАВИ] 1025 01:27:21,190 --> 01:27:24,520 [КЛАВИАТУРАТА НА ТЕЛЕФОНА ИЗВИЧИ] 1026 01:27:26,930 --> 01:27:29,590 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1027 01:27:31,000 --> 01:27:33,470 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1028 01:27:35,100 --> 01:27:37,730 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 1029 01:27:37,770 --> 01:27:39,156 [PHONE] Стигнахте шерифът на три окръга 1030 01:27:39,180 --> 01:27:43,480 отдел, обслужващ Baniff, Окръзи Тротула и Похо. 1031 01:27:43,510 --> 01:27:45,780 Тази линия е за само спешни повиквания. 1032 01:27:45,820 --> 01:27:48,580 Ако това е спешен случай, моля задръжте линията. 1033 01:27:48,620 --> 01:27:50,920 [ДРАМАТИЧЕН АКОРД] [КРИЙПЪР РЪМЖИ] 1034 01:27:56,560 --> 01:28:00,220 [НАПРЕДАВАЩА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 1035 01:28:19,680 --> 01:28:23,550 [МУЗИКАТА НАБИРА И СЕ ЗАСИЛВА] 1036 01:28:45,210 --> 01:28:48,770 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА НА ОРКЕСТР] 1037 01:28:55,750 --> 01:28:58,580 [ХРУСКАНЕ НА РЪЦЕ] 1038 01:29:05,290 --> 01:29:07,850 [ГАРВАНИ КВИЧАТ] 1039 01:29:14,670 --> 01:29:18,800 [ПЪЛЗЯЩ ВИК] [ДРАМАТИЧНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 1040 01:29:41,600 --> 01:29:44,290 [ПОДХОДИ С КАМИОН] 1041 01:29:58,910 --> 01:30:01,880 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ] 1042 01:30:04,650 --> 01:30:07,950 [ПРИБЛИЖАВАЩИ СТЪПКИ] 1043 01:30:12,060 --> 01:30:13,360 [ПРИЯТЕЛ] Ади? 1044 01:30:30,180 --> 01:30:33,640 [МУЗИЧНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 1045 01:30:38,990 --> 01:30:41,350 [АДИСЪН ридае] 1046 01:30:44,130 --> 01:30:48,260 [ЖЕНА] Всяка 23-та пролет за 23 дни, става за ядене. 1047 01:30:51,170 --> 01:30:52,790 Това е, което ние знаем. 1048 01:30:55,040 --> 01:30:58,840 И ужасните неща оставя след себе си, 1049 01:31:00,410 --> 01:31:02,710 изчезнали бащи и майки, 1050 01:31:04,680 --> 01:31:06,150 братя, сестри, 1051 01:31:09,080 --> 01:31:10,450 дъщери и синове. 1052 01:31:13,320 --> 01:31:14,790 Знаем и това. 1053 01:31:20,060 --> 01:31:22,690 Създанието прекроява умовете ни, 1054 01:31:24,070 --> 01:31:27,040 и променя хода на живота ни. 1055 01:31:45,490 --> 01:31:48,120 [РАКЕТА СЪСЕДИ] 1056 01:31:53,760 --> 01:31:57,460 [МЕЛАНХОЛНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА] 1057 01:32:03,470 --> 01:32:05,370 какво правиш тук 1058 01:32:05,410 --> 01:32:09,740 Прибират ме тук, Не ги пропуснах, нали? 1059 01:32:10,210 --> 01:32:13,940 - Тук ли те взимат? - За да мога да кажа сбогом. 1060 01:32:13,980 --> 01:32:16,470 не им пука, на път е. 1061 01:32:17,920 --> 01:32:20,120 Наистина, добре ли си? 1062 01:32:21,390 --> 01:32:24,950 аз съм извън къщата, навън на слънце. 1063 01:32:24,990 --> 01:32:27,190 И обратно с вашия старо гадже, а? 1064 01:32:27,230 --> 01:32:29,460 [СМИХВА се] 1065 01:32:32,100 --> 01:32:34,160 Казват, че го няма, нали знаеш. 1066 01:32:34,200 --> 01:32:36,190 Наистина ли вярваш? 1067 01:32:36,240 --> 01:32:38,170 Изчезна за още 23 години? 1068 01:32:38,210 --> 01:32:42,340 Мислиш, че все още ще бъдем тук, за да разберете? 1069 01:32:45,880 --> 01:32:48,280 [КЛАКСОН СВЪРКА] 1070 01:32:49,220 --> 01:32:52,090 [АДИСЪН СЕ ХИКА] 1071 01:32:53,390 --> 01:32:55,480 [ADDISON] Ще го направя тревожи се за теб. 1072 01:32:55,520 --> 01:32:57,190 Не мога да повярвам те те пускат. 1073 01:32:57,230 --> 01:32:58,436 Последният път ние направи го за състояние. 1074 01:32:58,460 --> 01:33:00,450 Не мисля, че Армагедон ще ни попречи да тръгнем. 1075 01:33:00,500 --> 01:33:02,090 Това баща ти ли говори? 1076 01:33:02,130 --> 01:33:04,400 Имам семейство, което живея в Боландер. 1077 01:33:04,430 --> 01:33:06,300 Може да остана още един ден. 1078 01:33:06,340 --> 01:33:07,460 ще ми липсваш 1079 01:33:07,500 --> 01:33:10,340 Е, ще ми липсва ти повече, обзалагам се. 1080 01:33:11,510 --> 01:33:13,870 Наглеждай камиона ми вместо мен. 1081 01:33:13,910 --> 01:33:18,040 [КЛАКСОН СВЪРКА] [ДАЛЕЧНО ПЕЕНЕ] 1082 01:33:20,880 --> 01:33:24,180 [ТЪМНА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] 1083 01:33:48,580 --> 01:33:51,100 В края на тези 23 дни, 1084 01:33:51,150 --> 01:33:54,880 в открито поле от a счупен училищен автобус, 1085 01:33:55,180 --> 01:33:57,280 отново изтече времето, 1086 01:33:57,320 --> 01:34:00,350 на ръждивия връх на домашен харпун. 1087 01:34:00,390 --> 01:34:03,380 Но повечето от вас знам това вече. 1088 01:34:03,430 --> 01:34:06,390 Записвам тези думи като завет. 1089 01:34:08,260 --> 01:34:11,130 Тази 23-та пролет е призив за оръжие. 1090 01:34:11,930 --> 01:34:15,060 Няма да се провалим и няма да се страхуваме. 1091 01:34:17,970 --> 01:34:20,030 Казвам се Триша Дженър, 1092 01:34:21,640 --> 01:34:24,130 и този път, когато дойде, 1093 01:34:24,410 --> 01:34:28,370 Ще унищожа нещото убит от брат. 1094 01:34:30,050 --> 01:34:31,950 [щраквания на клавиатурата] 1095 01:34:31,990 --> 01:34:32,990 така... 1096 01:34:34,420 --> 01:34:37,390 Ела и ме вземи, ти кучи сине. 1097 01:34:44,030 --> 01:34:47,400 [ИНТЕНЗИВНА ОРКЕСТРОВА МУЗИКА]